Books

Giovanni Diodati, Italian Bible Translator

Reprinted with permission from As I See It, which is available free by writing to the editor at dkutilek@juno.com.

Giovanni Diodati was born in 1576 in Geneva, Switzerland (though some authorities trace his birth to Italy) and died there in 1649. His family were Protestant refugees from papal persecutions in Italy. Giovanni grew up speaking both Italian and French, and was trained in Latin, Greek and Hebrew. It is reported that he was so adept at Hebrew that Theodore de Beza hired him to teach Hebrew in the Academy in Geneva when Diodati was only 21 years old. He was both a noted preacher and an active academic for his entire life, and labored long and hard for the souls of men. His most notable achievement was the single-handed translation of the whole Bible into Italian, the first edition appearing in 1607 (and consulted by the KJV translators), the second, heavily annotated edition appearing in 1641. Diodati did for Italian speakers what Luther did for the Germans in the 16th century and Jerome did for Latin speakers a millennium and more earlier—he gave them the whole Bible in their own language. His translation remained unrivaled as the Bible of Protestant Italians for centuries, and is still in print in up-dated editions. Later, Diodati produced a complete revised French version (1644) which met with considerably less success, due to opposition from the pastors of Geneva, who favored the Geneva French Bible of 1588.

1033 reads

20 Quotes from Bryan Chapell's 'Grace at Work: Redeeming the Grind and the Glory of Your Job'

"It may seem foolish to expect believers in every profession to engage in 'rigorous theological thinking,' but such reflection is actually the path of relief and rescue from the daily grind that can seem without meaning or significance." - TGC

262 reads

Review of H.B. Charles Jr.’s On Worship: A Short Guide to Understanding, Participating in, and Leading Corporate Worship

"It leaves room for different Christians to worship in ways consistent with their traditions and culture, yet also calls us to ensure that, no matter what, our worship is 'shaped and governed by the Word of God'" - Challies

542 reads

Richard Baxter on God’s Love

Richard Baxter on God’s Love for the saints: Baxter (1615 – 1691) is well known for his monumental work “The Saints’ Everlasting Rest.” This work was a product of the turmoil the Puritan experienced throughout his life.

There was civil war and disease. Some 868,000 people died through battle and disease over three countries. At one point, Baxter, who was a chaplain for the Parliamentary forces, walked through a field where he saw “about a thousand dead bodies” and perhaps many more buried there. On top of all this, the frail Baxter was plagued with infirmities and was imprisoned. He was a man who lived under the expectation of death.

Nevertheless, he comforted himself with the truth of heaven and God’s everlasting love for the saint. Surely he has worthy lessons for modern Christians!

Snippets from Baxter

The following is gleaned from the The Saints’ Everlasting Rest, updated and abridged by Tim Cooper. While this is not a review, I recommend the book. It begins with a Foreword by Joni Eareckson Tada which is, in itself, a treasure to read.

Baxter reminds us that our senses will be perfected. We cannot possibly imagine the joy of experiencing the eternal love of God any more than one can describe the world and its colors to someone born blind.

1252 reads

Albert Wolters’s Creation Regained, and the Vast Redemptive Scope of the Gospel

"...the Bible shows that in His unfolding drama of redemption, God is at work to reclaim not just our souls, but also our bodies, and not just our bodies, but also the earth from which that first human body was made, and over which God purposed us to reign." - Randy Alcorn

264 reads

Pages