Outcry at Trump gender memo shows 'pain,' confusion