"Is it possible that Paul could describe the believer's present, regenerate life in such strikingly negative terms? "

That sounds a lot like MacArthur’s position of indwelling sin being in the actual body. In the Dr. Combs article “Does the Believer Have One Nature Or Two?” he pointed out that this position sounds awfully new-platonic to which I would agree.