Federal judge orders former Liberty University dean Ergun Caner to pay over $34,000 in failed lawsuit