Maine governor signs same-sex marriage bill