An Assessment of the New Revised Standard Version

Dave White's picture

The NRSV has been updated (NRSVue) to make a number of changes. The most noteworthy has been to “gaywash” and eliminate clear reference to homosexual practice in the offender list in 1 Corinthians 6:9. Previously the NRSV translated as among the serial and unrepentant behaviors that could get even self-professed believers excluded from the Kingdom of God “male prostitutes” (the Greek word is malakoi) and “sodomites” (the Greek word is arsenokoitai). They have now changed “sodomites” to the nebulous “men who engage in illicit sex,” which does not indicate to English readers the connection to homosexual practice provided by the Greek word, contrary to both morphology and context. A textual note added by the NRSVue committee claims that the term is unclear. It isn’t.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+cor+6%3A9&version=NRSVUE

Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, male prostitutes, men who engage in illicit sex