Newtown raises age-old question