Washington state has approved gay marriage, joining Maine and Maryland