Trustees of the Jesuit university will decide on Monday whether to remove coverage for elective abortions