“Congress now needs to step up and modernize the Family Movie Act to make sure that the courts understand this type of filtering”