The gospel according to Luke records that on the night of Jesus’ birth an angel of the Lord appeared to shepherds keeping watch over their flocks in a field outside the Judean village of Bethlehem. The angel announced “good news of great joy” which included the benediction: “Peace on earth” (Luke 2:10, 14).
Isaiah 9:6-7, the Hebrew Text & the Ancient Versions
Reprinted with permission from As I See It, which is available free by writing to the editor at [email protected].
Of Old Testament prophecies of the birth of the Messiah, among the most famous and well-known (in part because Handel included its words in his magnum opus, ”The Messiah”) is Isaiah 9:6, 7 (numbered 9:5, 6 in the Masoretic Hebrew text, the Septuagint Greek version and in German and some other translations). The KJV’s translation of vv. 6, 7 reads:
