"I suspect that the reason the 'Greek is super-precise' myth hangs around is that in some quarters it is embraced as part of the doctrine of Scripture." - Word by Word
"The professor was reading and translating aloud from the Greek. When he got to the last phrase in the verse, he started crying as he repeated 'kai esmen' several times.... The phrase is translated 'and that is what we are'" - Eric Geiger
Mondays with Mounce: Why did Mary keep the perfume? An ellipsis is when words are left out, and the assumption is that the context is sufficient to fill in the gaps. It especially happens in the second of two parallel thoughts, words from the first assumed in the second. But John 12:7 gives us a good example of ellipsis when there is no parallel.
[amazon 9780310277101 thumbnail]
Have you ever wanted to learn Greek? A good number of Bible students and faithful church attenders have given a yes to this question. But these same people are often perplexed as to how they can actually learn Greek, Some may find themselves overwhelmed in a intorductory Greek class and conclude that it will have to always be “just Greek to me.”
Bill Mounce, perhaps more than anyone else, has made it his mission to make the study of biblical Greek accessible to everyone. Not content to be the author of the most widely used introductory Greek textbook (Basics of Biblical Greek), Mounce has provided a wonderful resource for those of a less scholastic bent with his excellent book Greek for the Rest of Us: The Essentials of Biblical Greek. Now in its second edition, Greek for the Rest of Us is more useful than ever and comes complete with a host of online and additional resources to guide the reader into a greater understanding of biblical Greek.
Some may wonder why all the fuss about Greek. If the English of the King James Bible was good enough for the Apostle Paul, why do we need to study Greek? In all seriousness, why exactly should we bother with the study of Greek? Mounce sees at least five benefits from the study of biblical Greek:
