Ohio transgender student says dorm assignment is discrimination