"What the case really stands for is whether you forfeit your rights as parents if you send your children to public schools"