KJV-Only

The Preface, Part 4: Marginal Notes in the King James Version

Republished with permission from Theologically Driven. (See also: previous installments in this series.)

The King James-only view argues that only the 1611 KJV is the Word of God in English. All other versions or translations are so corrupt that they are not to be used, nor be appealed to as the Word of God. Most KJV-only advocates contend that the printed Greek text from which the KJV was translated, commonly called the Textus Receptus (TR), is inspired and inerrant, and the KJV is the only translation that accurately translates the TR. But this is not true. The New King James Version (NKJV) is also translated from the TR. Being TR based, the NKJV cannot so easily be discounted by KJV-only proponents. Therefore, they seek to find other ways to disqualify the NKJV.

A common complaint against the NKJV by KJV-only advocates is the use of notes provided by the translators. For example, D. A. Waite says:

The diabolical nature of the New King James Version shows itself in their printing all the various readings of the Greek text in the footnotes. They print all sides and take their stand in favor of none of them. By so doing, they confuse the readers. The editors have made no decision as to what God’s Words really are (Defending the King James Bible, p. 125).

William P. Grady sounds a similar warning: Read more about The Preface, Part 4: Marginal Notes in the King James Version