Just a quick question. I'm having to pick which primary translation I'll be quoting in my new book "Pyramid and the Box" coming out sometime in the new year from Wipf and Stock Publishing. So my book is in the editing phase. In the writing process I was quiet schizophrenic in my selection of english translations. The publisher would like for me to be bit more consistent (imagine that!). So I'm torn - part of me wants to quote from the NKJV - it is the translation I have almost exclusively preached from over the years. However - I sure love the NIV in the OT; NAS in the NT; and who doesn't love the ESV for the newest guy on the block?
So if it were you - which would you use and why?