Mass. schools to allow boys in girls' restrooms