Words of grace, forgiveness and anger flow as families of dead address Dylann Roof in court